Build and persist a curriculum graph snapshot from the parsed tree.
No ingestion tree in context. Open Ingestion first.